READ ☆ Osmi povjerenik

CHARACTERS Osmi povjerenik

READ ☆ Osmi povjerenik Ú [EPUB] ✸ Osmi povjerenik ✻ Renato Baretić – Helpyouantib.co.uk Prvi roman Renata Baretića satira je na političke i druge prilike u Hrvatskoj Priča je to o mladom perspektivnom političaru kojem konkurencija smješta aferu zbog čega ga premijer sklanja od javn Prvi roman Renata Baretića satira je na politiPrvi roman Renata Baretića satira je na političke i druge prilike u Hrvatskoj Priča je to o mladom perspektivnom političaru kojem konkurencija smješta aferu zbog čega. Knjigu sam čitala u knjižnici na fakultetu Kako sam se jedva suzdržavala od smijanja jedan je momak došao do mene pogledao naslov i rekao Razumijem Čitao sam je i ja

Renato Baretić È 1 READ

Ga premijer sklanja od javnosti i šalje na najudaljeniji naseljeni otok Trećić On tamo dolazi kao osmi povjerenik vlade koji treba organizirati izbore i lokalnu vlast No. One of the reasons why Baretić is going to stay unknown to many foreign readers is – translation Some books are just impossible to translate accurately example J Safran Foer to Croatian Unless you don’t know Croatian unfortunately you will be left without this reading experience I don’t know who is going to be crazy enough to translate his booksHe works with slangs patters jargons various dialects and combines foreign words He is inventing new languages and chants and he is doing that just wonderfully It’s about a man political advisor from the capital city Zagreb who comes on the island Trečić I love this name because we have island called Prvić which basically means First but in the book there is also Drugić and of course Trečić – Third island which is the furthest island in the Croatian Adriatic sea archipelago 8 hours far away from the coast by boat His has to set up elections and he has to do that with hundred elderly people who live on that island Which is impossible because there aren’t any politically oriented citizens plus there isn’t any mobile connection and Internet and just once per month you can get out of the island and then only if the weather and gas allow you This man is already the 8th commissioner coming to Trečić as all seven of the previous ones got nervous breakdowns while living there This is the translation of the book as well The eighth commissioner Life is evolved around fishing drinking and eating talking yelling and cheating during the cards exploring the island animals flowers smells and sounds Of course not enough sex and going crazy – in the beginning how to stay lucid just by being on this island later how not to fall in loveBaretić pinpoints southern Croatian mentality and he is making mockeryparody out of politics and our neighbour relations especially with Bosnians and Italians Just love reading his books you end up being awed how powerful his language and humour are

READ ↠ HELPYOUANTIB.CO.UK È Renato Baretić

Osmi povjerenikZajednica i bez vlasti sjajno funkcionira Iznimnost Baretićeva rukopisa u kombinaciji s lucidnim jezičnim izmišljajima daje dinamiku inače usporenom ritmu života na oto. Siniša Mesnjak je nakon političkog skandala prognan na majušni izolirani otok Trečić da uspostavi lokalnu samoupravu i uspostavi izbore Na dolasku ga dočega Tonino prevoditelj zlatnog srca koji mu pomaže da nauči lokalno nariječje upozna ga s otokom i njegovim običajima ugošćuje ga i prevozi ga s otoka na otokVeoma mi se svidjelo djelo zbog te idilične gotovo komične slike otoka ali nisam pola romana razumjela pa zbog toga jedna zvjezdica manjeRoman je veoma dirljiv na momente čak i groteskan ali sve u svemu vrijedi ga pročitati ponajviše zbog divnog ali tužnog kraja